柏林墙的最后一枪

1997xg

柏林，1989年4月8日。

这天是周六，每当这个时候Chausseestraße检查站总是非常忙碌。

上午9点，当迈克尔·鲍曼（Michael Baumann）和伯特·格雷泽（Bert Greiser）从一辆出租车中下来时，检查站的两个方向已经排起了长队。

两个东柏林年轻人穿着运动裤和运动鞋，在检查站前的队伍中等待着。10100天以来，这座城市被一堵墙隔开，就像这个国家本身就是冷战意识形态对峙的结果一样。两名年轻人都是在1962年出生于东部，所以他们知道这堵柏林墙就是压迫他们的德意志民主共和国（东德）建造的。

本文是“兵工厂生活（ArmoryLife）”网站发布的介绍文章，作者Tom Laemlein，本人翻译并编辑给大家分享。

1961年10月28日，美国和苏联坦克在查理检查站紧张对峙。

与他们之前的许多东柏林年轻人一样，迈克尔和伯特向往着逃往社会自由和更加开放的西方世界，但是在“反法西斯防卫墙（Antifaschistischer Schutzwall）”依旧耸立的时代，这是一个非常威胁的想法。

柏林墙并非简单的一堵墙，还有带刺铁丝网、警卫塔、人员杀伤地雷、机枪和在东德有争议“边防部队（Grenztruppen）”带着警犬全天候巡逻。这些都是为了防止东德人逃往西柏林，并且因为“开火令（Schießbefehl）”拥有致命性的名声。这是一项针对任何试图通过柏林墙叛逃西柏林的长期命令，这种罪行被称为“逃离共和国（Republikflucht）”。

最后一名因为企图叛逃到西柏林而丧生的东德人是20岁的克里斯·格弗罗伊（Chris Gueffroy），他在1989年2月5日夜被枪杀。

截至1989年，“边防部队”已经在柏林墙附近枪杀了140名东柏林人。最近的一起事件发生在两个月以前，20岁的克里斯·格弗罗伊在试图翻越柏林墙时被“边防部队”枪杀。克里斯·格弗罗伊的死引起了国际社会对东德政府，以及陷入困境的国家元首埃里希·昂纳克的谴责。让事情变得更加紧张的是，苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫已经接受了一项旨在与西方缓和关系的政策，枪杀手无寸铁的叛逃者显然与这个政策的精神不符。

作为回应，昂纳克在4月3日悄悄撤销了“开火令”，并写道：“在当前的政治形势下，让一个人逃跑总比使用枪要好。”尽管鲍曼和格雷泽并不知道“开火令”已经撤销，但他们已经感到东柏林的空气正在发生变化。随着时间的推移，27年前柏林墙建立时产生的对立情绪开始逐渐消失，这是所有东德人都感受得到的。

配备M14步枪和M60机枪的美国陆军士兵，在柏林墙巡逻。

为此，两个人想出了一个计划：他们前往Chausseestraße检查站，这个检查站允许驾车和步行的柏林人在Wedding（西部）和Mitte（东部）之间通行。即便他们没有证件，也可以混在有证件的人群中，在等候检查的队伍等待机会的出现。

当“边防部队”升起栏杆让汽车进入检查站时，他们会用最快的速度跑到西柏林。他们只需要一口气跑过150米的距离就可以获得自由，但是他们必须以快速跑过去。所以，他们两人在附近的“世界青年体育场（Stadion der Weltjugend）”练习了好几个月的冲刺跑和跳跃障碍的训练。当天早上，他们还在那座体育场跑了几圈进行热身，然后乘坐出租车，来到检查站附近。

为了记录即将发生的事情，伯特·格雷泽还通知了西柏林的一位朋友，他与鲍曼将在何时何地逃离东德。那位朋友在检查站西侧的一个瞭望塔中占据了一个位置，以便拍摄他们成功逃离东德的照片。

鲍曼和格雷泽越过东德检查站的障碍物，向西柏林方向奔跑。

9时30分，“边防部队”抬起了栏杆，让车辆进入检查站。这时，鲍曼向格雷泽使了一个颜色，两个人冲破敞开的大门，像敏捷的羚羊一样越过了齐腰高的障碍物。

他们冒着生命危险逃离东德的行动几乎成功了。

在“边防部队”做出反应之前，两人已经跑过了一半的距离。但他们被最后一个岗亭的“护照检查（Passkontrolleinheiten）”警官发现了，这名警官嘴里叼着一根点燃的香烟，跌跌撞撞跑到外面，喊着让他们停下来，然后拔出了手枪。

东德“边防部队”抓获了这两个渴望自由的年轻人。

当鲍曼和格雷泽距离西柏林只有5、6米的距离时，他们听到一声枪响。他们想要自由，却不是死亡，所以他们已经提前打过招呼，如果有人开枪就立即投降。虽然只差最后一道障碍，但两个人停下脚步，举起了双手。

冷战期间，有超过100名东德人在叛逃过程中丧生，此时由于“开火令”已经撤销，两人幸运地活了下来。

手持MPi-KMS-72步枪的东德边防士兵匆忙包围了这两个叛逃者，并将他们拘留。尽管整个时间都按计划进行了拍摄，但鲍曼和格雷泽逃往西方的企图被一声枪响挫败，而开枪的那名警官，在扣动扳机后不久，被记录在胶片上。

这张照片显示他对着镜头皱着眉头，因为当时他嘴上还叼着香烟，西方媒体很快给他起了一个绰号“烟头射手（Kippe-Schütze）”

“烟头射手”并非“边防部队”的一员，而是东德国家安全部的警官，就是臭名昭著的“斯塔西（Stasi）”。一周之前，埃里希·昂纳克撤销“开火令”时，只传达到了“边防部队”而没有传达到“斯塔西”，这就是为什么当鲍曼和格雷泽冲过Chausseestraße检查站时，他们没有开枪的原因。而“护照检查”警官在“边防部队”其他人都没有开枪的情况下，毫不犹豫地掏枪射击。幸运的是，他的子弹并没有击中鲍曼和格雷泽，只是飞到了分隔东柏林和西柏林的无人区。

东德制造的马卡洛夫手枪。

他用东德马卡洛夫手枪开的这一枪，也是柏林墙的最后一枪。在长达27年紧张的冷战对峙中，曾经开枪数百次，但“烟头射手”的这一枪成为了最后的句号。

1989年11月9日，年轻人庆祝拆除柏林墙。

虽然那一枪阻止了迈克尔·鲍曼和伯特·格雷泽在1989年4月8日的叛逃，但它无法阻止即将发生的历史。仅仅215天后，也就是1989年11月9日，柏林墙倒塌了。分隔27年之后，柏林再次成为一座城市。

鲍曼和格雷泽不能加入到欢庆的柏林人群当中，因为他们两人当时都在服刑，但他们可以通过电视转播，观看庆祝活动。仅仅几天之后，他们就被释放了。第二年，德国重新统一，德意志民主共和国的时代结束了。现在迈克尔·鲍曼和伯特·格雷泽还都生活在柏林。